Latino & greco

Idilio agreste - VERSIONE latino e traduzione LITTERA LITTERAE

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Autori Sconosciuti

Idilio agreste

Autore: sconosciuto

Idillio agreste (Littera, ae 1A pag. 42 n° 2)

Aquilae sunt ferae: magnas alas habent, rapide volitant et gallina set ranas interdum raptant. Si aquila appropinquat, pavidae columbae fugitant et se occultant. Etiam puellae aquilam timent; si eam vident, agricolam vocant. Agricola cum furca venit, aquilam fugat et puellas pavidas recreat. Puellae violas pulchras in ripis legunt pupis et pila ludunt. Amicae saepe in culina mensam parant et in mensa patinas ponunt: in villa enim saepe convivae sunt et multae ancillae et puellae dominae oboediunt.

Le aquile sono feroci: hanno grandi ali, volano rapidamente e quache volta ghermiscono le galline e le rane. Se l'aquila si avvicina,le colombe spaventate fuggono e si nascondono. Anche le fanciullo temono le aquile; se la vedono chiamano il contadino. Il contadino giunge con un forcone, mette in fuga l'aquila e risolleva la fanciulla spaventata. Le fanciulle colgono sulla riva graziose viole giocano con le bambole e con la palla. Le amiche spesso preparano il cibo in cucina e dispongono i piatti sulla tavola: infatti nella villa spesso sono convitate e molte serve e fanciulle obbediscono al padrone.

---------------

Traduzione di altro utente:

Le aquile sono delle bestie: esse hanno grandi ali, volano velocemente e talvolta ghermiscono galline e rane. Se l'aquila si avvicina, le colombe spaventate fuggono e si nascondono. Anche le ragazze temono l'aquila; se la vedono, chiamano il contadino. Il contadino giunge con la forca, mette in fuga l'aquila e risolleva le ragazze impaurite. Le ragazze colgono nelle rive le graziose viole e i bambini giocano a palla. Spesso le amiche preparano la tavola in cucina e dispongono i piatti sulla tavola: nella fattoria spesso infatti ci sono dei convitati e molte ancelle e ragazze obbediscono alle padrone.

-----------------------------------------

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.

Segui tutte le ultime novità dal sito (nuove versioni pubblicate, novità e anteprime) con i "tweet" di skuolasprint Segui @skuolasprint