Il cane di alcibiade vittima delle chiacchiere VERSIONE SCRINIUM traduzione

dal libro scrinium-pag 39 n 22

Clarus dux fuit Alcibiades atque Athenis munera publica explevit...de Alcibiade et de eius negotiis.

Alcibiade fu un famoso comandante e adempì gli incarichi pubblici ad Atene. Dotato di singolare virtù e ingegno, imparò tutte le discipline e le dottrine liberali.

Inoltre fu esperto di eloquenza e ben fornito di saggezza. Tra i cittadini di Atene era molto noto e suscitava l'ammirazione soprattutto delle donne per il bell'aspetto del corpo. Quindi alcune persone accusavano Alcibiade di superbia e di vanità.

Ma Alcibiade tollerava minimamente la fama di tal fatto; perciò tagliò la coda al cane di famiglia. Allora gli amici chiesero la causa della crudele amputazione.
E Alcibiade: .