Il corso del Fiume Giordano
De Libano, alto Iudeae monte, fluvius Iordanes descendit ac per terram Iudaeorum fluit. Nec Iordanes ad pelagrus pervenit, sed unum atque alterum lacum perfluit, terzio retinetur. Lacus latus et magnus ut pelagus apparet: admodum salsus enim est et accolis morbidus. Neque vento impellitur neque maris feris refugium praebet. Super immotas undas facile fluitant etiam viri armis gravati (da Tacito)
Dal Libano, alto monte della Giudea, nasce il fiume Giordano e scorre attraverso la terra dei Giordani.
Ma il Giordano non arriva al mare, ma scorre attraverso un primo ed un secondo lago, e viene trattenuto da un terzo (lago). Il lago ampio e grande appare come un mare: infatti è molto salato e insano per gli abitanti.
E non è colpito dal vento, né offre rifugio agli animali. Sopra le onde calme facilmente galleggiano anche gli uomini appesantiti dalle armi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?