Il leone troppo ingordo - VERSIONE latino e traduzione COTIDIE

Il leone troppo ingordo
Autore: sconosciuto
Dal libro cotidie viscere

Inizio: LEO, PER SILVAM DISCURRENS, LEPOREM DORMIENTEM
Fine: SED INTEREA IAM LEPUS SALUTEM FUGA INVENERAT
Un leone, correndo per il bosco, trovò presso una fonte una lepre che dormiva.

Mentre si avvicinava di nascosto, desiderando prendere la piccola preda, e già pregustava la dolcezza del cibo, da lontano vide un cervo di ingente grandezza; allorà trascurò la lepre e iniziò ad esaminare la nuova preda.

Il cervo tuttavia subito capì le insidie e trovò la salvezza con una veloce fuga; intanto il lupo destato dal sonno dal rumore delle bestie, con le veloci zampe fuggì il triste fato.

Quando il leone smise dall'inutile inseguimento e lasciò il cervo, ritornò alla fonte e alla lepre: ma intato anche la lepre aveva trovato la salvezza con la fuga.