Il mancato sacrificio di Isacco (Versione di latino e traduzione)

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Autori Sconosciuti

Il mancato sacrificio di Isacco

Versione di latino e traduzione

Postquam Isaacus adolevit, deus, tentans fidem Abrahami, dixit illi: "Abrahame, tolle filium tuum unicum, quem amas, et immola eum mihi in monte, quem ostendam tibi". Abrahamus non dubitavit parere Deo; imposuit ligna isacco; ipse vero portabat ignem et gladium. Cum iter facerent simul, Isaacus dixit patri: "Mi pater, ecce ligna et ignis: sed ubinam est hostia immolanda?". Cui Abrahamus: "Deus - inquit - nobis providebit hostiam, fili mi". Ubi pervenerunt ambo in locum designatum, Abrahamus exstruxit aram, disposuit ligna, alligavit Isaacum super struem lignorum, deinde arripuit gladium

Traduzione

Dopo Isacco crebbe, il dio mettendo alla prova la fede di Abramo disse:" Abramo, prendi il tuo unico figlio che ami, e sacrificalo sul monte che io ti mostrerò Abramo non esitò al volere di Dio preparò la catasta di legna per Isacco e lui stesso portava il fuoco e la spada. Mentre facevano il camino insime Isacco disse al patre: Padre mio, ecco la legna e il fuoco ma dov'è la vittima da immolare? A lui Abramo disse: "il dio o figlio mio provvederà alla vittima" appena pervennero entrambi nel luogo designato Abramo preparò l' altare, dispose la legna, mise Isacco sopra la catasta di legna poi afferrò la spada

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.

Segui tutte le ultime novità dal sito (nuove versioni pubblicate, novità e anteprime) con i "tweet" di skuolasprint Segui @skuolasprint

Latino & greco

Il mancato sacrificio di Isacco (Versione di latino e traduzione)