Erat Cineas regi familiaris , magnaque apud eum gratia valebat. dicere solebat Pyrrhus se plures urbes cineae eloquentia quam armorum vi expugnavisse. Cineas tamen regis cupiditatem non probabat. olim in sermone Pyrrhus consilia sua Cineae aperuit, dixitque se statuisse Italiam sub suam dicionem redigere. tum Cineas quaesivit:"postquam Romanos superaveris quid agere destinas, o rex?". "Italiae vicina est Sicilia," inquit Pyrrhus," ac puto equidem haud difficile esse eam quoque armis occupare". tum Cineas:"cum Siciliam occupaveris, quid postea ages?". rex , qui nondum Cineae mentem perspiciebat:" in Africam ", inquit," traiciere mihi in animo est, inde in Hispaniam , deincepsque in ceteras Europae terras". pergit Cineas:"quid deinde, o rex?". tum denique:"mi Cinea,"inquit Pyrrhus,"nos quieti dabimus dulcique otio et conviviis cum amicis". "cur non ", quaesivit Cineas, " quieti nos dulcique otio iam nunc damus?".


Cinea era familiare al re, e aveva presso di lui (il re ) una grande grazia. Pirro usava dire che lui stesso aveva espugnato molte città più con l'eloquenza di Cinea che con la forza delle armi. Tuttavia Cinea non approvava il desiderio del re. Una volta in un discorso Pirro rivelò i suoi piani a Cinea e disse che egli stesso aveva deciso di rimettere sotto il suo potere l'Italia. Allora Cinea domandò: "O re dopo che avrai superato i Romani cosa decidi di fare? La sicilia è vicina all'Italia, disse Pirro, e ritengo che la cavalleria non abbia difficoltà ad occuparla con le armi. Allora Cinea: quando avrai occupato la Sicilia cosa farai dopo? Il re, che non conosceva il pensiero di Cinea disse: "Ho in mente di andare in Africa, da qui in Spagna e infine nelle altre terre di Europa. Cinea proseguì: cosa dopo (invece farai) o re? Allora alla fine, mio Cinea, disse Pirro, non ci daremo alla dolce tranquillità nell'ozio e nei banchetti con gli amici. "Allora) perchè non ci diamo ora alla dolce tranquillitò e all'ozio?" chiese Cinea.