Il suicidio di Didone - versione latino so tradurre
IL SUICIDIO DI DIDONE
Versione latino traduzione libro
SO TRADURRE pagina 264 n. 255
Dido, mortuo marito, in Africam cum moltitudine Phoenicum migravit, ubi Carthaginem condidit....
Didone morto il marito (ablativo assoluto) andò in Africa con una moltitudine di Fenici, dove fondò Cartagine.
Mentre le ricchezze della nuova città fiorivano, Iarba re della Numidia (mauritania) chiese le nozze di Didone (= di sposare Didone) attraverso i legati, minacciata una guerra, se la stessa rifiutasse.
La regina quando vorrà rifiutare queste nozze affinché Iarba non muova guerra contro Cartagine, decide di uccidersi. Perciò invocato il nome del marito morto con tante lacrime, davanti all'altare degli dei immolati, costruita una pira sulla parte alta della città, sale sul rogo e (lett. la sua vita finì) morì coraggiosamente
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?