Il topo di campagna e il topo di Città - Libro IANUA versione latino

Il topo di Campagna e il topo di città
versione latino traduzione libro IANUA
Mus rusticus ruri vivebat. Olim urbanum murem in pauperem cavum...

Un topo di campagna viveva nei campi. Un giorno accolse nella povera tana un topo di città.

L'animale campagnolo mise a tavola, per l'amico, con grande generosità ceci, avena, acini d'uva, ma il topo di città, dato che era abituato a pranzi sontuosi, toccava malvolentieri con il dente superbo le piccole vivande. Allora disse all'amico campagnolo: "Perché (cur), amico, sei contento di una vita umile in un bosco accidentato? Non vuoi preferire gli uomini (homines) e una città ai boschi selvatici? Lascia la campagna, prendi la strada, amico, e vieni in città!

La vita è breve per gli animali mortali/gli animali mortali hanno una vita breve; perché non vuoi vivere negli agi e nei piaceri della città?". Per le blandizie del topo di città il campagnolo uscì allegro dalla tana. I due topi percorsero insieme la strada e a notte alta entrarono nella casa di città. Ivi trovarono vesti di porpora, letti triclìnari (lectos) d'avorio, molte ed abbondanti vivande. Il topo di campagna giaceva nel triclinio, assaggiava con piacere, lieto del nuovo destino. Ma all'improvviso un grandissimo rumore delle porte gettò giù i topi dai letti.

Gli animali paurosi corsero per tutta la sala; i topi mezzi morti furono terrorizzati quando la villa risuonò per i cani Molossi (per i latrati dei...). Allora il campagnolo disse: "Non voglio la tua vita: preferisco vivere nella povera tana sicura dai pericoli; nella selva la vita fu sempre e sarà tranquilla. Stammi bene".

Altre versioni con questo titolo
Il topo di campagna e il topo di città
versione LATINO e traduzione da diversi libri

libro littera litterae / libro Latino a scuola latino a casa /libro Ianua /libro Juventas / libro Lectio Facilior / libro cotidie discere / lbro navigare: la favola del topo di campagna e del topo di città / libro le ragioni del latino / libro lingua magistra / libro versioni latine per il triennio / libro Sistema latino

Il topo di campagna e il topo di città
versione GRECO e traduzione da diversi libri

Traduzione versione greco Esopo dal libro gymnasion /Traduzione versione greco libro Antropon odoi /Traduzione versione greco libro Greco nuova edizione