Latino & greco

Illustri personaggi romani - VERSIONE Ampelio comprendere e tradurre

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Autori Sconosciuti

Illustri personaggi romani

versione latino da Ampelio

LIBRO-NUOVO COMPRENDERE E TRADURRE VOL 2 PAG 185

maxime digni memoria sunt Appius Claudius Caecus, qui bellum inter Romanos ac Pyrrhum regem diremit, ne populus Romanus ad externis regibus regeretur; Tiberius Gracchus, qui operam dedit ne Scipio in carcerem duceretur, dicens:<<Nefas est Scipionem ibi esse, ubi eius captivi alligati tenetur!>>. Duo Gracchi, Tiberii filii, qui in tribunatu interfecti sunt, quia agrariis legibus populi seditiones excitabant. Marcus Brutus, qui Caesarem interfecit, quod is regnum affectabat. Livius Drusus qui, cum agrarias leges promulgavisset et summus populi favorem obtinuisset, ne prossima perficeret, per insidias domi suae nacatus est. Cato Uticensis, qui bello civili cum Pompeianis pugnavit et mortem sibi conscivit ne superstes esset rei publicae servienti. Cornelius Cethegus qui, cum cognovit fratem suum cum Catilina in rem publicam coniurare, eum ad magistratum detulit ut capitis damnaretur.

TRADUZIONE:

Soprattutto degni di essere ricordati sono Appio Claudio Ceco,il quale interruppe la guerra tra romani e il re pirro affinchèil popolo romano non venisse portato indietro dai re stranieri;tiberio gracco,il quale fece un'opera affinchè affinchè scipione non venisse condotto in carcere,dicendo:"é cosa ingiudta che scipione sia là dove vengono tenuti i suoi prigionieri incatenati!" I 2 gracchi figli di tiberio i quali vennero uccisi nel tribunato,poichè scatenavano tumulti per le leggi agrarie del popolo. Marco Bruto il quale uccise cesarepoichè egli cercava di prendere il regno. Livio Druso che,avendo promulgato le leggi agrarie e avendo ottenuto un grande favore dal popolo,affinchè la promessa non fosse finita,fu ucciso nella sua casa attraverso degli agguati. Catone Uticente che combattè con i pompeiani in una guerra civile e si suicidò affinchè non ci fossero superstiti a servizio dello stato. Cornelio Cetego il quale,quando seppe che suo fratello era congiurato con catilina nello stato ,lo portò da un magistrato affinchè fosse condannato a morte.

Segui tutte le ultime novità dal sito (nuove versioni pubblicate, novità e anteprime) con i "tweet" di skuolasprint Segui @skuolasprint