In classe - versione latino
In municipio Capua sumus et scholam sub pergula post tabernam visitamus: ...
Siamo nel municipio di Capua e visitiamo la scuola situata sotto una pergola sul retro della taverna: è una scuola elementare, a cui accedono i bambini per la prima volta.
Sulla sedia si trova il maestro elementare Atenodoro, di nazionalità Greca, che viveva a Corinto; i discepoli sono seduti su degli sgabelli, interrogano spesso il maestro e spesso ne sono interrogati.
I bambini leggono, scrivono e contano, e ogni tanto Atenodoro legge le composizioni dei poeti Greci. Tutti i giorni i discepoli tirano fuori dalla cassetta una stilo e scrivono sulle tavolette; nella cassetta possiedono anche una penna e le pietruzze per contare.
Ora osserviamo la scuola di un grammatico: gli allievi imparano le lettere e gli scritti dei poeti vengono spiegati ai ragazzi dal grammatico.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?