Latino & greco

La città di Alessandria - VERSIONE latino e traduzione

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Autori Sconosciuti

La città di Alessandria

Autore: sconosciuto

pag.306 n525 libro MODULI OPERATIVI1- LE RAGIONI DEL LATINO

Alexandria enim est vertex omnium civitatum , quam nobilitant multa et magnifica monumenta , sollertia conditoris altissimi et architecti Dinocratis, qui cum ampla et pulchra moenia fundaret, ob paenuriam calcis ad momentum haud abundantis, omnes ambitus lineales farina respersit; quod monstravit civitatem alimentorum uberi copia circumfluere. Ibi aurae salubriter spirant et aer est tranquillus et clemens atque nullo paene die incolae huius civitatis solem serenum non vident. Inter templa Alexanriae eminet Serapeum, quod atriis columnatis amplissimis et signis prope spirantibus et reliqua operum multitudine ita est exornatum ut post Capitolium, quo venerabilis Roma se in aeternum attollit nihil orbis terrarum ambitiosius habeat.

Alessandria è la più alta fra tutte le città (genitivo partitivo) la quale rende nobili molti e magnifici monumenti, per l'abilità del fondatore e architetto Dinocrate, che poichè la fondò con mura ampie e bellea, per la mancanza di calce all'epoca non abbondante (ovvero c'era poca calce) , disseminò con la farina tutte le linee del perimetro, poichè mostrò che la città era circondata in abbondanza di alimenti. Qui venti salubri soffiano e il clima è placido e mite e non ci sono giorni nei quali i cittadini non vedono il sole (rifulgere) sereno. Tra i templi ad Alessandriaemerge il Serapeo, che con amplissimi atri di colonne e con disegni come spirali e le rimanentii opere è dopo il Campidoglio l'opera per grandezza meglio ornata, che a Roma si innalza in eterno nulla (si) aveva di più ambizioso delle terre.

_________________

-----------------------------------------

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.

Segui tutte le ultime novità dal sito (nuove versioni pubblicate, novità e anteprime) con i "tweet" di skuolasprint Segui @skuolasprint