La fuga di un leone dal circo smaschera un impostore

Romae cum spectaculum populo pararetur, multi leones, tigres, elephanti, omnia denique genera ferarum ad urbem comportabantur....testo latino completo

Quando si allestisce a Roma uno spettacolo per il popolo, molti leoni, tigri, elefanti, ed insomma tutte le specie di fiere venivano trasportate a Roma. Un leone, probabilmente per nulla sorvegliato, uscì dalla gabbia e vagava per la strada.

Alla fine giunse in una via, dove soleva sedersi un uomo che già da molti anni si pensava che fosse zoppo da entrambi i piedi; giungeva ogni giorno allo scopo di prendere alquante monete, suscitando la pietà delle persone che passavano.

Costui, essendo sorto un grande tumulto degli uomini e delle donne, vedendo tra coloro che gridavano il leone, dimenticandosi della falsa invalidità, gettò il mantello e lasciò a terra le monete e si diede molto velocemente alla fuga; ed aveva tanta forza nelle gambe, che neppure i giovani forti potevano seguirlo mentre fuggiva.

Le guardie catturarono il leone, ma quella persona zoppa non fu mai più vista lì. (by Maria D.)