La lealtà di Fabrizio - VERSIONE latino e traduzione
La lealtà di Fabrizio versione latino e traduzione
Rerum scriptores narrant Pyrrhum, Epiri regem, Romanos duobus proeliis vicisse atque societatem belli cum multis Italicis gentibus fecisse; itaque Romam in magno periculo fuisse....
Gli storici narrano che Pirro, re dell'epiro, abbia vinto in due combattimenti i Romani e che abbia stretto alleanza di guerra con molti popoli italici; e che quindi Roma fosse stata in grande pericolo.
Si narra anche che un Disertore, che aveva lasciato l'esercito di Pirro, fosse giunto nell'accampamento del console Fabrizio e che avesse promesso che lui stesso avrebbe ucciso il re con il veleno, aggiunse che suo figlio serviva alla mensa di Pirro, e che così la cosa sarebbe stata ancora più semplice.
Ma Fabrizio rifiutò la cattiva e feroce condizione e rispose al disertore che i Eomani vincevano i nemici con le armi e non con il tradimento.
Dunque decise di svelare il piano del disertore al re nemico e ordinò che fosse consegnato a Pirro.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?