La logica macchiavelliana del potere - VERSIONE latino e traduzione

La logica macchiavelliana del potere
Autore: sconosciuto

Exstincto in Sicilia Dionysio tyranno, milites regem elegerunt maximum natu ex filiis eius, quia arbitrabantur regnum futurum esse firmius si penes unum remansisset.

Sed Dionysius filius, inter initia regni, necare cupiebat fratrum suorum avunculos, veluti aemulos imperii sui et bortatores puerorum ad divisionem regni. Sed hoc consilium omnes celaverat. Prius tamen Dionysius ad favorem popularium conciliandum intendit. Igitur nexoruml tria milia e carcere dimittit; tributa popolo per triennium remittit'; multis delenimentis animos omnium sollicitat. Tunc ad destinatum facinus conversosi non cognatos tantum fratrum sed etiam ipsos inteffld Eo rriodo Dionysius dominatum occupavit Syracusanorum, quos firmitate atque sapientia diu rexit.


Defunto Dioniso tiranno in Sicilia, i soldati proclamarono re il maggiore dei figli, poiché pensavano che il regno sarebbe stato più forte, se si fosse mantenuto nelle mani di uno solo. Tuttavia, il figlio - Dioniso durante i primi anni del regno - desiderava uccidere gli dei propri fratelli, (che erano) alla stregua di avversari del potere, ovvero individui iistigatori, dei fanciulli. Tuttavia, aveva tenuto nascosto a tutti questo suo proposito. Anzi, in un primo momento, Dionisoi mirò a conciliare il favore del popolo: a tal scopo fa rilasciare dalle carceri tremila fra prigionieri condona al popolo i tributi per un periodo di tre anni; incita gli animi di tutti per mezzo di numerose lusinghe.

Ma poi, ritornato al predisposto disegno malvagio, uccide non solo i parenti dei fratelli, ma gli stessi. In questo modo Dioniso ebbe dominio assoluto sui Siracusani: li governò a lungo con fermezza e saggezza.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:49:51 - flow version _RPTC_G1.3