Due formose ragazze vanno incontro al ragazzo Ercole a un incrocio. La prima carica di belli ornamenti, dice con voce carezzevole :”Io vengo chiamata Voluttà e offro un comodo viaggio agli uomini, se andrai per mia strada rimerai il tuo animo di grandi gioie e piaceri. La seconda donna, vestita con una sporca veste, dice: “Io vengo chiamata virtù. Non voglio ascoltare le lusinghe di Voluttà, ma scegli la mia strada! Andrai attraverso un percorso lungo e aspro, salirai sull’arduo monte oltrepasserai fiumi profondi, supererai molti pericoli, ma tuttavia raggiungerai la gloria eterna. Infatti le voluttà sono di breve durata, la lode della virtù è eterna.”Ercole  obbedisce a queste parole e sceglie la della Virtù senza indugio.