La sicurezza della povertà

Duo muli procedebant simul apud densam silvam cum dominis suis. Uterque onus suum habebat....testo latino completo

Procedevano insieme due muli vicino al fitto bosco con i loro padroni. Entrambi avevano il loro peso. Uno portava monete d’oro sulla soma, l’altro del vile fieno.

Improvvisamente dai lati del bosco uscirono dei ladri per procacciarsi il bottino e aggredirono (impetum facere = aggredire) i muli. Videro il mulo che portava il fieno, ma lo trascurarono, poiché quel peso era loro inutile.

Aggredirono invece il mulo che portava oro e,  e dopo aver ferito quello ed il suo padrone, li abbandonarono entrambi feriti e fuggirono con il tesoro nel bosco.

Spesso la stessa povertà rende più sicuri gli uomini dall’invidia degli altri, le ricchezze al contrario suscitano il desiderio dei ladri e degli invidiosi.