Pater familias quidam,qui(qui=che)iam moriturus erat,cum nihil alius haberet quod filiis relinqueret , nisi vineam admodum parvam , liberos arcessivit atque ita dixit :" Ego,filii miei, e vita migraturus sum,mors iam mihi imminet nec multum tardabit. Vos profecto putatis nihil me vobis relicturum esse,quoniam semper modicam citam me egisse neque divitias cumulavisse scitis.Sed nunc inopinatam rem vobis dicam : in vinea mea quaesiveritis" Finem facere non potuit:nam mors verba eius intercidit.Tum filii,cum patrem sepelivissent,putantes thesaurum in vinea esse,totius vineae terram effoderunt atque inverterunt. At thesaurum nullum invenerunt : igitur patrem se decepisse putaverunt.
Sed vinea diligenter subacta uberrimos fructus autumno dedit.Tum filii intellexerunt patrem significavisse laborem et industriam maximas esse divitias.

Un padre di famiglia , che era ormai vicino alla morte e non aveva null'altro da lasciare ai figli se non una piccolissima vigna, chiamò intorno a sé i figli e così disse loro: “Figli miei sono in procinto di lasciare questa vita, figli miei, la morte infatti già incombe e non tarderà molto (a sopraggiungere). Certamente voi pensate che io non vi lascerò nulla poiché sapete che sono sempre stato (ho versato) in povertà . Ora invece vi dsvelerò un fatto inaspettato: nella mia vigna sono accuratamente nascoste ricchezze che , se cercherete attentamente dopo la mia morte…”. Non riuscì a terminare; la morte gli interruppe le parole. I figli però, dopo aver reso gli onori funebri al padre, credendo che nella vigna fosse sepolto un tesoro, iniziarono là a scavare la terra piuttosto in profondità e la rivoltarono tutta. Quanto al tesoro, non ne trovarono nessuno, ma la vigna, lavorata accuratamente, produsse frutti molto abbondanti. Allora i figli capirono che il padre aveva inteso dire che la fatica e l'operosità sono la più grande ricchezza.