L'età dell'oro

Autore: sconosciuto

Abbiamo 2 versioni con questo stesso titolo ma diverse fra loro: una è tratta da nova officina, l'altra da contextere verba. Controlla bene qual è la tua. 

Da Nova Officina 

Aurea aetate sine legibus, sponte sua, probitas et fides  colebantur.

La bontà e l'onestà nell'età dell'oro venivano coltivate senza le leggii, ma spontaneamente, la bontà e l'onesta. Non c'erano le leggi e il terrore   nè il giudizio di una sentenza, che stabilisse le pene ai disonesti, essendo gli uomini, senza un giudice per sentenza, onestii e tranquilli. Le navi non erano con i pini (avuti) dai monti, per scendere nelle liquide onde del mare, perchè gli uomini vivevano felici nelle loro regioni. Le mura delle città non venivano cinte con dei fossati  profondi , non vi erano trombe belliche,  nè archi: conducevano una vita tranquilla senza l'uso dei soldati. La  regione spontaneamente offriva tutte le cose  necessarie alla vita. Gli uomini mortali  per cercare il cibo, coglievano frutti degli alberi e i frutti montani i frutti dei cornioli e le more fra gli irti rovi.

------------

Contexere verba esercizi 1 Pag. 146 n.32

Cum Saturnus mundum regebat, hominibus vita felix ac beata erat. Tum nondum erant diversa anni tempora, sed ver perennis felices terrae incolas faciebat; lenes spirabant venti atque omnia florebant; terra inarata(nn arata) segetes ultro praebebat; amnes erant lactis et nectaris; ex aribus flava mella stillabant. Neque vis vehementium tempestatum neque furor rapidorum fluminum neque densae grandines neque atrocia fulmina homines terrebant aut agros casasque vastabant. Homines pietatem atque iustitiam colebant; eorum animi neque discordia neque auri exsecrabili cupiditate torquebantur. Horrida arma, caedes, bella ignorabantur: ubicumque securae gentes beatum otium peragebant

Quando Saturno sosteneva il mondo, gli uomini avevano una vita felice e beata (attenzione dativo di possesso) . Allora non vi erano differenti stagioni dell'anno, ma una perenne primavera rendeva gli abitanti felici della terra, i venti soffiavano miti e tutte le cose fiorivano, la terra inarata offriva volontariamente le segeti; i fiumi erano di latte e nettare, dagli alberi stillava biondo miele. E non la forza delle tremende tempeste nè il furore dei rapidi fiumi e non le fitte grandini e non gli atroci fulmini terrorizzavano gli uomini o devastavano campi e case. Gli uomini onoravano la pietà e la giustizia, i loro animi non erano piegati nè dalla discordia nè dal desiderio di oro. Le orride armi, le stragi, le guerre erano ignorate: ovunque i popoli trascorrevano sicuri il beato ozio
_________________
 

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.