Lucio bruto condanna a morte il figlio - Versione di latino e traduzione

Lucio Bruto condanna a morte il figlio

Versione di latino e traduzione

Rege Tarquinio ex urbe expulso, Lucius Brutus et Tarquinius Collatinus, qui plebis seditonem contra regem concitaverant, consules creati sunt .Brutus Romanos iurare coegit se nullum umquam regem passuros esse et, ne nomen quidem Tarquiniorum superesset, a collega, cui nomen Tarquinio erat, petiit ut consulatu se abdicaret, Valerio Publicola collega sibi sumpto. At libertas, modo parta, cito in magno periculo fuit. Nam quidam adulescentes, aequales sodalesque filiorum regis Tarquinii, coniuratione facta, Tarquiniorum reditum in Urbem parabant, ut regiam dominationem restituerent. Qua coniuratione per servum detecta, coniurati, inter quos Bruti ipsius filius est repertus, capite damnati sunt, statimque missis lictoribus, iuvenes virgis caesi securique necati sunt. Cuius supplicii non spectator modo sed exactor fuit Brutus, qui filii nulla misericordia adhibita, insigne fortitudinis exemplum praebuit. Servo autem, qui illius coniurationis index fuerat, ingens pecuniae vis atque libertas donata est.

Espulso il re Tarquinio dalla città (da Roma), Lucio Bruto e Tarquinio Collatino, che avevano incitato una rivolta della plebe contro il re, furono elettii consoli. Bruto sollecitò i romani a giurare che non avrebbero più sopportato alcun re e affinchè non sopravvivesse il nome dei tarquini, domandò al compagno, che aveva il nome Tarquinio, di rinunciare al consolato, preso al collega Publicola. Ma la libertà, in qualche modo ottenuta, fu in grande pericolo. Infatti alcuni giovani, coetani e solidali ai figli del re Tarquinio, fatta una sedizione, tramarono il ritorno dei tarquini a Roma, per restituire la dominazione regia. Svelata questa congiura dai servi, i congiurati, tra cui fu scoperto lo stesso figlio di Bruto, furono condannati a morte e subito mandati littori, i giovani furono uccisi con bastoni o uccisi con scuri. Bruto non fu nè spettatore nè esecutore del supplizio , poichè non aveva nessuna pietà per il figlio, diede un grande esempio di forza. Al servo invece, che era stato il rivelatore di quella congiura, fu regalata una grande somma di denaro e la libertà.
_________________
___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.