Meriti e fortuna di Augusto
Nunc paucis verbis Octaviani Augusti laudes dicendas esse arbitror. Attamen etiam dicendum est eum saepe a Fortuna adiutum esse....
Ora credo che siano da elencare con poche parole i meriti di Ottaviano Augusto. Bisogna dire anche che costui sia stato spesso favorito dalla Fortuna.
Infatti, qualunque cosa gli accadeva, gli riusciva sempre favorevolmente Né bisogna tralasciare in silenzio gli elogi degli scrittori e dei lusingatori. Ogni volta che infatti stava per intraprendere qualcosa anche se mediocre, sempre lo supportava o uno scrittore o un poeta che esaltava il gesto con le lodi. Infatti, come è nei proverbi, con gli elogi dei poeti diventano grandi quelle cose che all’inizio erano piccole.
superfluo ora elencare tanti poeti: sarà sufficiente rammentare i canti di Orazio e Virgilio. Anche Tito Livio, autorevolissimo scrittore di storie che lodava l’antica repubblica, ritenne di dover lodare la sapienza, giustizia, clemenza e moderazione di Ottaviano.
Perciò, sia che i suoi pregi siano stati grandi, sia che li abbiano amplificati i poeti e gli scrittori, penso che non sia da omettere la fama di Augusto
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?