Morigeratezza di Agesilao - versione latino e traduzione
Morigeratezza di Agesilao versione latino e traduzione
Apud Graecos et Romanos in magno honore semper viri probi modestique fuerunt....
Perciò Agesilao, re degli Spartani, non solo fu lodato dagli altri storici ma anche particolarmente da Senofonte l'ateniese, discepolo di Socrate, sia per la virtù bellica (per il valore militare) sia per la serietà e la sobrietà.
Il serio rigore morale di vita e gli esercizi quotidiani del corpo mantennero Agesilao attivo anche in vecchiaia.
Da vecchio infatti passeggiava durante il crudo inverno senza tunica, coperto del solo mantello, rimproverando veementemente ai fanciulli la prigrizia. La sua casa non aveva nessun segno di lusso, al contrario molti di modestia.
Poichè era stato d'aiuto a molte città contro il re dei Persiani, ricevette in dono una grande quantità di denaro. Accettato il denaro aiutò la patria, vacillante specialmente per la mancanza di denaro.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?