Morte di Emilio Paolo - VERSIONE di latino e traduzione

Morte di Emilio Paolo
versione di latino e traduzione
dal libro Le ragioni del latino 1 numero 691 pagina 361

Proelio Cannensi, Romanorum exercitus profligatus est et ipse Paulus Aemilius consul, graviter vulneratus, vitam amisit....testo latino completo

Nella battaglia di Canne, l’esercito dei Romani fu sconfitto e lo stesso console Emilio Paolo, ferito gravemente, perse la vita.

Gneo Cornelio Lentulo, tribuno militare, poiché aveva visto Emilio Paolo seduto su un sasso e ricoperto di sangue, scese dal cavallo e incitò il console a cercare subito la salvezza con quel cavallo.

Ma il console: "Fuggi, Cornelio, ed esorta i senatori affinché Roma sia fortificata con presidi, prima dell’arrivo del vittorioso Annibale”. Intanto una moltitudine di nemici li assalì:

i Cartaginesi ricoprirono il console di frecce; il cavallo trascinò via Lentulo fra il tumulto.