Notizie sulla Sardegna antica - VERSIONE di latino e traduzione

Notizie sulla Sardegna antica
Autore: sconosciuto
Instrumenta n. 12 pag. 64

Sardinia neque spatio soli maximarum insularum, neque bonitate fertilissimarum minima est: parens optima pecudum, frumenti feracissima metallorumque, sed praesertim argenti dives....testo latino completo

La Sardegna non è la più piccola per l'estensione del territorio fra le isole più grandi, né per la buona qualità fra le più fertili: ottima produttrice di bestiame, molto fertile di frumento e ricca di metalli, ma specialmente di argento.

Tuttavia non è ugualmente di clima salubre e la cattiva fama dell'aria alquanto malsana danneggia la reputazione della fecondità presso gli stranieri: infatti durante l'estate è malsana. Inoltre produce un'erba dal veleno molto efficace, la quale, assunta in mezzo al cibo, toglie il senno e, dopo aver contratto violentemente i nervi, distorce le labbra nell’espressione di quelli che ridono.

Questo succo è mortale, a meno che non si beva, dopo aver vomitato, il latte o molta acqua in abbondanza: così la prima forza di quel veleno viene attenuata; quindi guariscono gli altri effetti quelle cose che danno qualche risultato positivo nelle convulsioni dei nervi. Anche un animaletto molto piccolo è causa di morte per quelli che si siedono sopra involontariamente:

è della specie delle formiche, di una nocività tanto più pericolosa per il fatto che si nasconde facilmente e che non è temuto da quelli che non conoscono la sua natura. La più famosa tra le città sarde è Cagliari, che è rivolta verso l'Africa.