Parola di oracolo
Lydorum rex, Croesus, vir avidus, Persarum regnum invadere exoptabat. Militibus suis arma ex auro et argento committit.... Nam magnum regnum prosternitur sed non id Cyri: Croesi!
Il re dei Lidi, Creso un uomo avido, desiderava invadere il regno dei persiani. Consegna ai suoi soldati armi d'oro e d'argento (ex = complemento di materia)
e prima dell'impresa interroga l'oracolo di Apollo. L'Oracolo risponde così: "Combatti in Persia con le tue milizie!
Un grande regno verrà distrutto!." Allora il re già pregusta la sua vittoria e con i suoi soldati entra nella regione dei persiani. Allora Ciro, grande imperatore dei persiani, attacca battaglia. Poi la fortuna aiuta la Persia e un grande numero di Lidi viene ucciso.
Il re Creso viene preso e condotto in carcere. Ciro è il vincitore e quindi si avvera la sentenza dell'oracolo di Apollo. Infatti un grande regno viene distrutto ma non quello di Ciro: quello di Creso!
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?