Parole di riconoscenza alla moglie - VERSIONE di latino e traduzione

Te amo te existimo, tecum semper animo ac mente sum! Te enim, cara, me e mortali torpori excitavisti: tu mihi spem, fidem, animi salutem...testo latino completo

Ti amo, ti stimo, sono sempre con te sia con la mente che con lo spirito! Poichè tu, oh cara, mi hai svegliato dal terpore mortale: tu diedi a me la speranza, la fiducia, la salvezza dell'animo, tu non rifiutasti di dividere con me la diligenza, il pericolo, la povertà.

Tu sei la mia vita!
Ora tutti vogliono per noi cose buone, molti desiderano conoscerci, chiederci aiuto, amarci, essere con noi: ora per te noi siamo noti, per te siamo ammirabili, desiderabili, siamo cose buone. Nuovamente ti dico: sei la mia vita e a te prego/auguro la massima grazia.

VERSIONE CORRELATA
PAROLE DI RICONOSCENZA PER UNA MOGLIE