Polifemo accecato dal signor Nessuno - VERSIONE di latino e traduzione

Polifemo accecato dal signor Nessuno

Autore: Sconosciuto

Polyphemus Cyclops, deforme monstrum, in fronte unum oculum possidebat. Praeterea hominum carnes saepe vorabat Polyphemus et quotidie cum magno baculo in pascuis oves ducebat. Olim Ulixes cum comitibus in Polyphemi speluncam intraverat. Ubi Cyclops cum ovibus in speluncam revertit, ante ianuam magnum saxum apposuit. Inde Polyphemus hospitii leges violavit et immani feritate complures Ulixis comites voravit. At callidus Ulixes Polyphemo magnam vini amphoram tunc praebuit. Inde Ulixi Polyphemus: "Nomen tuum denuntia, hospes". Et vir respondit: "Nemo". Sed mox vini potio Cyclopis mentem perturbavit atque somno oppressit. Mox Ulixes cum comitibus ardenti palo Polyphemi oculum confodit: ita omnes effugere potuerunt. Tunc caecus miser a Naptuno patre magna voce ultionem implorabant. Ubi nonnulli Cyclopes caeco amico succurrerunt, Polyphemus clamavit: "Nemo me occaecavit".

Il ciclope Polifemo, un deforme mostro, aveva sulla fronte un occhio. Inoltre Polifemo mangiava spesso carne di uomini e quotidianamente con un grande bastone conduceva le pecore al pascolo. Una volta Ulisse con i compagni entrarono nella grotta di Polifemo. Quando il ciclope ritornò con le sue pecore nella grotta, collocò un grande masso davanti all'entrata. Quindi Polifemo violò le leggi dell'ospitalità e mangiò molti compagni di Ulisse con un'immane crudeltà. Ma il furbo Ulisse offrì a Polifemo una grande anfora di vino. Dunque Polifemo a Ulisse: "Annuncia il tuo nome, ospite". E l'uomo rispose: "Nessuno". Ma subito la bevuta di vino turbò la mente del Ciclope e cadde nel sonno. Subito Ulisse trafisse l'occhio di Polifemo con un palo ardente con i compagni: così tutti poterono così scappare. Allora il povero cieco implorava la vendetta del padre Nettuno a gran voce. Quando qualche Ciclope soccorsero l'amico cieco, Polifemo esclamò: "Nessuno mi ha acciecato".

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.