Promesse di un uomo politico ai suoi concittadini

Promesse di un uomo politico ai suoi concittadini

Memini enim, memini neque unmquam obliviscar noctis illius cum tibi vigilanti, adsidenti, maerenti vana quaedam, miser, atque inania falsa, spe inductus, pollicebar, me, si essem in patriam restitutus, praesentem tibi gratias relaturum esse;

sin aut vitam mihi fors ademisset aut vis aliqua maior reditum peremisset, hos [...] omnia tibi illorum laborum praemia pro me persoluturos esse. Quid me aspectas, quid mea promissa repetis, quid meam fide imploras?

Nihil tibi ego tum de meis opibus pollicebar, sed de horum erga me benivolentia promittebam; hos pro me lugere, hos gemere, hos decertare pro meo capite vel vitae periculo velle videbam;

de horum desiderio, luctu, querelis cotidie aliquid tecum simul audiebam; nunc timeo ne tibi nihil praeter lacrimas queam reddere, quas tu in meis acerbitatibus plurimas effudisti.

Ricordo infatti e mai scorderò quella notte in cui - miserevole e indotto da infondata speranza - facevo a te - che (di me) ti prendevi cura, che (mi) eri accanto e condividevi il (mio) dolore vane e false promesse (ti promettevo che) qualora fossi tornato in patria, ti avrei di persona mostrato la mia gratitudine;

e che, di contro, se il destino m'avesse privato della vita o una forza maggiore (mi) avesse impedito il ritorno, costoro ti avrebbero ampiamente ricompensato, di tutte le (tue) fatiche (che hai affrontato per causa mia). Perchè mi fissi?

Perchè ripeti le mie promesse? Perchè invochi la mia lealtà? In quell'occasione, io non ti promettevo alcunchè da parte mia, bensì (ti) promettevo da parte della benevolenza di costoro nei miei confronti; vedevo costoro piangere per me, soffrire (per me): (li vedevo) che volevano battersi per la mia vita, anche a costo della loro, di vita. Io, come te e insieme con te, ogni giorno ascoltavo il loro augurio, la loro tristezza, le loro lamentele.

Ora, temo di non essere in gradodi restituirti in cambio null'altro che le lacrime, che tu (stesso) hai versato, e molte, in occasione delle mie disgrazie.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:51:02 - flow version _RPTC_G1.3