Proserpina rapita da Plutone
Ceres, spicarum dea, filiam Proserpinam habebat. Proserpina in Sicilia vivebat....
Cerere dea delle messi (lett. delle spighe) aveva una figlia, Proserpina. Proserpina viveva in Sicilia.
Plutone re degli inferi amava la fanciulla, perciò la fanciulla viene rapita da Plutone. La dea delle messi aveva ignorato la sorte della figlia e vagava per la terra. Allora il sole aveva indicato la sorte di Proserpina alla madre ma Plutone (le) aveva negato la fanciulla.
Finalmente Giove aveva placato la dea e aveva riconciliato la (sua) amicizia con Plutone. Proserpina viveva sei mesi negli inferi, poi ritornava sulla terra.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?