Rispetto per gli avversari - Versione Valerio Massimo da le ragioni del latino

Acerrime cum Scipione Africano Macedonicus dissenserat.....

Il Macedonico Metello era stato in grandissimaamicizia con Scipione l'Africano, e il loro scontro  era degenerato da una semplice rivalità nell'ostentazione  del loro valore , ad una grave e testata inimicizia: tuttavia,  quando udì  che si gridava che Scipione era mortol', si precipitò in pubblico e disse, con volto mesto e con voce tremante: 'Cittadini, accorrete, accorrete. Le mura di Roma sono crollate: infatti, un'infame forza ha colpito  Scipione Africano, mentre riposava  nella sua casa  tra i suoi penati O repubblica , parimenti misera per la morte dell'Africano e felice per l'esclamazione di doloredi Metello, così piena di valore umano e civile  Nello stesso istante, infatti, che grande condottiero hai perduto [ e che (altrettanto) grande (uomo e condottiero) hai riscontrato d'avere [riferendosi a Metello]. Metello ingiunse (poi) ai propri figli di portare in spalla il suo  feretro

Questa versione è disponibile a richiesta nel nostro forum previa registrazione

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.