Temistocle è pronto a passare dalla parte di Artaserse

Is autem ait ad Artaxerxen eum venisse atque his verbis epistulam misisse:testo latino completo

Costui, invece, disse (pres storico) ad Artaserse che lui era arrivato e aveva inviato una lettera con queste parole: "Io Temistocle sono arrivato da te, io che ho arrecato molti mali di tutti i Greci nella tua casa mi fu necessario combattere e difendere la mia padre contro tuo padre.

Io stesso ho fatto molte più buone azioni dopo che egli stesso iniziò ad essere al sicuro e l'altro (iniziò a essere) in pericolo.

Infatti, desiderando tornare in Asia, fatta la battaglia a Salamina, lo informai con una lettera che il ponte, che aveva fatto sull'Ellesponto, già era stato circondato e distrutto dai nemici. Grazie a questo messaggio egli fu salvato dal pericolo. Ma ora mi sono rifugiato presso di te, braccato da tutta la Grecia, chiedendo la tua amicizia: se l'avrò ottenuta, mi avrai come amico non meno fedele di quanto lui mi riconobbe nemico forte.

(By Vogue)

Analisi dei verbi contenuti in questa versione:

ait - (terza persona singolare del presente indicativo attivo del verbo "aio").

venisse - (infinito perfetto attivo del verbo "venio").

misisse - (infinito perfetto attivo del verbo "mitto").

intuli - (prima persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "infero").

fuit - (terza persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "sum").

feci - (prima persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "facio").

docuit - (terza persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "doceo").

creavit - (terza persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "creo").

disturbaretur - (terza persona singolare dell'imperfetto congiuntivo passivo del verbo "disturbo").

feci - (prima persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "facio").

vollet - (terza persona singolare del congiuntivo imperfetto attivo del verbo "volo").

feci - (prima persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "facio").

est - (terza persona singolare del presente indicativo attivo del verbo "sum").

confugi - (prima persona singolare del perfetto indicativo attivo del verbo "confugio").

petens - (participio presente attivo del verbo "peto").

ero - (prima persona singolare del futuro indicativo attivo del verbo "sum").

habebis - (seconda persona singolare del futuro indicativo attivo del verbo "habeo").

est - (terza persona singolare del presente indicativo attivo del verbo "sum").