Tra il dire e il fare ...
Rustica stulta ambitiosaque ad mercatum contendebat, capite vas lactis gerens....
Una contadina sciocca e ambiziosa, si recava al mercato, portando sul capo un vaso di latte.
Mentre procede pensava così: "Quando arriverò in piazza, venderò il mio latte ai mercanti e quelli in cambio del latte pagheranno due sesterzi. Allora comprerò una gallina, che deporrà delle uova, dalle quali saranno generati pulcini.
Io li alleverò (lett.io alleverò questi) ed io venderò in piazza molti polli e molte uova. Quando mi sarò procurata molto denaro comprerò dai contadini un piccolo maiale. Se lo ingrasserò, lo venderò di nuovo a maggior prezzo. Poi comprerò un cavallo, ed io cavalcando per le vie del villaggio provocherò l'invidia di tutti.
Tuttavia non mi curerò dell'indivia degli altri, ma saluterò, agitando le braccia." Mentre ella già pregusta i suoi desideri, agita le braccia e il vaso, quello che portava sul capo, cade a terra, spargendo tutto il latte.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?