Una giornata a scuola

Puellae et pueri ludum diligunt et ludere magis quam studere malunt. Pueri libenter pilä ludunt, puellae autem cum pupis ludere amant; pueri et puellae trocho ludere cupiunt....testo latino completo

Le fanciulle ed i fanciulli amano il gioco e preferiscono giocare più che studiare. I fanciulli giocano volentieri con la palla, mentre le fanciulle amano giocare con le bambole; i fanciulli e le fanciulle desiderano giocare con il cerchio.

Ma nella lingua latina "ludus" significa anche "scuola". I fanciulli e le fanciulle nel gioco vengono guidati da un precettore. Qui, dal maestro del gioco, uomo di grande scienza, vengono educati a leggere, con lo stilo su tavole cerate (vengono educati) a scrivere e a contare con i sassolini.

I fanciulli non possono giocare: se invece giocano vengono puniti severamente dal maestro con una ferula.
(By Vogue)