Manovre militari in Spagna (Versione Latino Livio)

Manovre militari in Spagna
Autore: Livio

Transgressus Hiberum Hasdrubal cum octo milibus peditum, mille equitum, tamquam ad primum adventum Romanorum occursurus, iter ad mare convertit.

Haud procul Tarracone classicos milites navalesque socios vagos palantesque per agros, quod ferme fit ut secundae res neglegentiam creent, equite passim dimisso cum magna caede, maiore fuga ad naves compellit; nec diutius circa ea loca morari ausus, ne ab Scipione opprimeretur, trans Hiberum sese recepit. Et Scipio raptim ad famam novorum hostium agmine acto, cum in paucos praefectos navium animadvertisset, praesidio Tarracone modico relicto Emporias cum classe rediit.

Asdrubale, dopo aver attraversato l'Ebro con ottomila fanti, mille cavalieri come avesse l’intenzione di presentarsi al primo arrivo dei Romani, invertì la marcia verso il mare. Non lontano da Tarragona, dopo aver mandato la cavalleria in ordine sparso a compiere una grande strage e una ancor maggiore messa in fuga, sospinse verso le navi i soldati della flotta e gli alleati di marina che erravano allo sbando per i campi, poiché per lo più accade che i successi generino negligenza;

e senza aver osato trattenersi più a lungo presso quei luoghi, per non essere sopraffatto da Scipione, si ritirò al di là dell'Ebro. E Scipione, messo in movimento rapidamente l'esercito alla notizia di nuovi nemici, dopo aver punito i pochi comandanti delle navi ed aver lasciato a Tarragona un modesto presidio ritornò con la flotta verso Emporia.