Carattere ambizioso di Alessandro - versione greco da Gymnasion

CARATTERE AMBIZIOSO DI ALESSANDRO
Versione greco Plutarco Traduzione libro Gymnasion

Ο Αλεξανδρος βασιλειος μεν το γενος ην, εκ παιδιου δε φιλοτιμος εν τοις μαλιστα την φυσιν....testo greco completo

TRADUZIONE

Alessandro era di stirpe reale, e sin da bambino (era) ambizioso di natura più di ogni altro.

Infatti in tutte le competizioni e in tutti gli esercizi, nell'imparare e in palestra, desiderava enormemente primeggiare sui compagni. E raccontato moltissimo sull'ambizione di Alessandro dagli storici.

Quando era ancora fanciullo, mentre il padre Filippo dirigeva con successo molte opere, non era felice, ma essendo cresciuto presso i fanciulli, che gioivano insieme a lui per i successi del re, diceva: "Mio padre non mi lascerà prendere niente.

" Ma dato che gli amici dicevano: "Ma conquista tutte queste cose per lasciartele in eredità. " Alessandro diceva: "Che utilità ci sarà, se avrò molte cose ma non farò niente?"