é l'educazione non la predisposizione naturale a spingerci a un buon comportamento - Plutarco versione greco nuova edizione

é l'educazione, non la predisposizione naturale a spingerci a
un buon comportamento
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
Traduzione dal libro greco nuova edizione

Λυκοῦργος ὁ νομοθέτης βουλόμενος ἐκ τῆς προϋπαρχούσης διαίτης τοὺς πολίτας εἰς σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν καὶ καλοκαγαθικοὺς...testo greco completo

Il legislatore Licurgo volendo indurre i cittadini da un tenore di vita precedente ad una disposizione di vita più equilibrata e renderli inclini alla nobiltà - infatti erano di vita raffinata - allevò due cuccioli appena nati da padre e madre e avvezzò l'uno lasciandolo a casa per il cibo prelibato, l'altro lo esercitò conducendolo a caccia.... (CONTINUA)