Inizio della guerra di Spartaco- Versione greco
Inizio della guerra di Spartaco
VERSIONE DI GRECO Plutarco
TRADUZIONE
Λέντλου τινὸς Βατιάτου μονομάχους ἐν Καπύῃ τρέφοντος, ὧν οἱ πολλοὶ Γαλάται καὶ Θρᾷκες ἦσαν, ἐξ αἰτιῶν οὐ πονηρῶν, ἀλλ´ ἀδικίᾳ τοῦ πριαμένου...
Venendo mantenuti gladiatori a Capua da un certo Lentulo Batiato, dei quali la maggior parte erano Galli e Traci, ed essendo quelli tenuti là rinchiusi a forza, non per una loro azione malvagia, ma unicamente per l'ingiustizia del loro padrone, il quale li riservava per farli duellare fra loro, venne che duecento di essi si ammutinarono e deliberarono di fuggire.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?