La morte di Nicia e Demostene

Timeo afferma che Demostene e Nicia non morirono per ordine dei Siracusani, come scrissero Filisto e Tucidide, ma che, quando l'assemblea era ancora in corso, Ermocrate inviò un messaggio e, grazie al permesso di una delle guardie, essi si diedero la morte; i loro corpi, tuttavia, furono gettati davanti alle porte e giacquero lì, visibili a chi desiderava quello spettacolo. Vengo a sapere che ancora oggi a Siracusa si mostra presso un tempio uno scudo che si dice sia di Nicia, assemblato per mezzo di tessitura con oro e porpora ben mescolati tra loro.
(by Vogue)

Δημοσθένην δὲ καὶ Νικίαν ἀποθανεῖν Τίμαιος οὔ φησιν ὑπὸ Συρακουσίων κελευσθέντας, ὡς Φίλιστος ἔγραψε καὶ Θουκυδίδης, ἀλλ' Ἑρμοκράτους πέμψαντος, ἔτι τῆς ἐκκλησίας συνεστώσης, καὶ δι' ἑνὸς τῶν φυλάκων παρέντων αὐτοὺς δι' αὑτῶν ἀποθανεῖν· τὰ μέντοι σώματα πρὸς ταῖς πύλαις ἐκβληθέντα κεῖσθαι φανερὰ τοῖς δεομένοις τοῦ θεάματος. πυνθάνομαι δὲ μέχρι νῦν ἐν Συρακούσαις ἀσπίδα κειμένην πρὸς ἱερῷ δείκνυσθαι, Νικίου μὲν λεγομένην, χρυσοῦ δὲ καὶ πορφύρας εὖ πως πρὸς ἄλληλα μεμιγμένων δι' ὑφῆς συγκεκροτημένην...

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ἀποθανεῖν: Infinito aoristo attivo di ἀποθνῄσκω (ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον, ἀποτέθνηκα, -, -).

οὔ φησιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di φημί (φημί, φήσω, ἔφην, -, -, -) avverbio di negazione.

κελευσθέντας: Participio aoristo passivo, accusativo maschile plurale di κελεύω (κελεύω, κελεύσω, ἐκέλευσα, κεκέλευκα, κεκέλευσμαι, ἐκελεύσθην).

ἔγραψε: Indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare di γράφω (γράφω, γράψω, ἔγραψα, γέγραφα, γέγραμμαι, ἐγράφην).

πέμψαντος: Participio aoristo attivo, genitivo maschile singolare di πέμπω (πέμπω, πέμψω, ἔπεμψα, πέπομφα, πέπεμμαι, ἐπέμφθην).

συνεστώσης: Participio perfetto attivo, genitivo femminile singolare di συνίστημι (συνίστημι, συστήσω, συνέστησα/συνέστην, συνέστηκα, συνέσταμαι, συνεστάθην).

παρέντων: Participio aoristo attivo, genitivo maschile plurale di παρίημι (παρίημι, παρέσω/παρήσω, παρῆκα, παρεῖκα, παρεῖμαι, παρεῖμαι/παρέθην).

ἀποθανεῖν: Infinito aoristo attivo di ἀποθνῄσκω (ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον, ἀποτέθνηκα, -, -).

κεῖσθαι: Infinito presente medio/passivo di κεῖμαι (κεῖμαι, κείσομαι, ἐκείμην, -, -, -).

ἐκβληθέντα: Participio aoristo passivo, accusativo neutro plurale di ἐκβάλλω (ἐκβάλλω, ἐκβαλῶ, ἐξέβαλον, ἐκβέβληκα, ἐκβέβλημαι, ἐξεβλήθην).

πυνθάνομαι: Indicativo presente medio/passivo, 1ª persona singolare di πυνθάνομαι (πυνθάνομαι, πεύσομαι, ἐπυθόμην, πέπυσμαι, -, -).

κειμένην: Participio presente medio/passivo, accusativo femminile singolare di κεῖμαι (κεῖμαι, κείσομαι, ἐκείμην, -, -, -).

δείκνυσθαι: Infinito presente medio/passivo di δείκνυμι (δείκνυμι, δείξω, ἔδειξα, δέδειχα, δέδειγμαι, ἐδείχθην).

λεγομένην: Participio presente medio/passivo, accusativo femminile singolare di λέγω (λέγω, ἐρῶ/λέξω, εἶπον/ἔλεξα, εἴρηκα/λέλεχα, εἴρημαι/λέλεγμαι, ἐρρήθην/ἐλέχθην).

μεμιγμένων: Participio perfetto medio/passivo, genitivo neutro plurale di μείγνυμι (μείγνυμι, μείξω, ἔμειξα, μέμειχα, μέμειγμαι, ἐμείχθην/ἐμίγην).

συγκεκροτημένην: Participio perfetto passivo, accusativo femminile singolare di συγκροτέω (συγκροτέω, συγκροτήσω, συνεκρότησα, συγκεκρότηκα, συγκεκρότημαι, συνεκροτήθην).

SOSTANTIVI

Δημοσθένην: Accusativo maschile singolare, di Δημοσθένης, -ους, ὁ.

Νικίαν: Accusativo maschile singolare, di Νικίας, -ου, ὁ.

Τίμαιος: Nominativo maschile singolare, di Τίμαιος, -ου, ὁ.

Συρακουσίων: Genitivo maschile plurale, di Συρακόσιος, -ου, ὁ.

Φίλιστος: Nominativo maschile singolare, di Φίλιστος, -ου, ὁ.

Θουκυδίδης: Nominativo maschile singolare, di Θουκυδίδης, -ου, ὁ.

Ἑρμοκράτους: Genitivo maschile singolare, di Ἑρμοκράτης, -ους, ὁ.

ἐκκλησίας: Genitivo femminile singolare, di ἐκκλησία, -ας, ἡ.

φυλάκων: Genitivo maschile plurale, di φύλαξ, -ακος, ὁ.

σώματα: Nominativo neutro plurale, di σῶμα, -ατος, τό.

πύλαις: Dativo femminile plurale, di πύλη, -ης, ἡ.

δεομένοις: Dativo maschile plurale, participio sostantivato da δέομαι (coloro che desiderano).

θεάματος: Genitivo neutro singolare, di θέαμα, -ατος, τό.

Συρακούσαις: Dativo femminile plurale, di Συράκουσαι, -ῶν, αἱ.

ἀσπίδα: Accusativo femminile singolare, di ἀσπίς, -ίδος, ἡ.

ἱερῷ: Dativo neutro singolare, di ἱερόν, -οῦ, τό (sostantivato).

χρυσοῦ: Genitivo neutro singolare, di χρυσός, -οῦ, ὁ.

πορφύρας: Genitivo femminile singolare, di πορφύρα, -ας, ἡ.

ὑφῆς: Genitivo femminile singolare, di ὑφή, -ῆς, ἡ.

AGGETTIVI

ἑνὸς: Genitivo maschile singolare, numerale εἷς, μία, ἕν.

φανερὰ: Nominativo neutro plurale, di φανερός, -ά, -όν.

ALTRE FORME

δὲ: Congiunzione postpositiva.

οὔ: Avverbio di negazione.

ὑπὸ: Preposizione con genitivo.

ὡς: Congiunzione comparativa/dichiarativa.

ἔτι: Avverbio di tempo.

τῆς: Articolo determinativo genitivo femminile singolare.

καὶ: Congiunzione copulativa.

δι': Preposizione con genitivo.

αὑτῶν: Genitivo maschile plurale, pronome riflessivo ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ.

τὰ μέντοι: Articolo determinativo neutro plurale particella avversativa.

πρὸς: Preposizione con dativo.

τοῖς: Articolo determinativo dativo maschile plurale.

νῦν: Avverbio di tempo.

ἐν: Preposizione con dativo.

μὲν: Congiunzione coordinante.

δὲ: Congiunzione postpositiva.

εὖ πως: Avverbio particella (bene in qualche modo).

ἄλληλα: Accusativo neutro plurale, pronome reciproco.