L'architetto di Alessandria - versione greco Plutarco

L'architetto di Alessandria versione greco Plutarco

Λεγουσι οτι Αλεξανδρος, της Αιγυπτου κρατησας εβουλετο συνοικισας πολινιν Ελλνιδα μεν γαλεν και πολυανΘρωπον, καταλιπειν αυτην επωνυμον εαυτου και εμελλε διαμετρειν και περιβαλλειν τινα τοπον γνωμη των αρχιτεκτονων. Ειτα δε νυκτωρ κοιμηΘεις οψιν ειδε Θαυμαστην. ανηρ πολιος ευ μαλα την κομην και γεραρος το ειδος εδοξεν αυτω φανηναι και παραστας λεγειν τα επη ταδε νησος επειτα τις εστι πολυκλυστω ενι ποντω Αιγυπτου προπαροιΘε Φαρον δε ε κικκλησουσιν.

ΕυΘυς ουν εξαναστας εβαδιζεν επι την Φαρον η τοτε μεν ετι νησος ην μικρον ανωτερω τον Κανωβικου στοματος νυν δε δια χωματος απτεται της ηπειρου.

Ως ουν ειδε τοπον ευφυια δια φεροντα ειπων ως Ομερος ην Θαυμαστος και σοφωτατος αρχιτεκτων εκελευσε του γεοδαιτας διαφραψαι το σχημα της πολεως τω τοπω συναρμοττοντας

Dicono che, avendo conquistato l’Egitto, Alessandro, desiderava, avendo fondato una città greca, grande e popolosa, darle il proprio nome, e stava per misurare una zona dietro consiglio degli architetti per delimitarne il perimetro.

Poi (una volta), dopo essersi addormentato, di notte ebbe una visione stupenda: gli sembrò che gli apparisse (lett. apparve) un uomo dai capelli bianchi e di aspetto venerando e che, messosi al suo fianco, gli recitava questi versi: “ Esiste dunque una piccola isola nel mare battuta dai flutti, proprio davanti all’ Egitto: la chiamano Faro”.

Alzatosi subito dal letto, Alessandro andò a Faro, che a quell’epoca era un’isola, (situata) un pochino più sopra della bocca di Canopo, mentre ora è unita al continente attraverso un molo.

Come vide un luogo che si segnalava per posizione favorevole, dopo aver detto che Omero era il più illustre e saggio degli architetti, ordinò ai geodeti di delineare la forma della città, adattandola al sito.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-10-23 14:30:47