Plutarco, Vita di Solone 2.1

Solone, quando il padre rese minori le sostanze per una certa bontà (verso il prossimo) e per donazioni, come racconta Ermippo, poiché, pur non essendo bisognoso/mancante di coloro che volevano essere disponibili (ad aiutarlo)

ma avendo vergogna a ricevere dagli altri, essendo stato dai familiari abituato ad aiutare gli altri, si diede, quando era ancora giovane al commercio.

Anche se alcuni dicono che Solone vagò per esperienza pratica piuttosto che per profitto.
(Traduzione letterale di Anna Maria Di Leo)

ὁ δ' οὖν Σόλων τὴν οὐσίαν τοῦ πατρὸς ἐλαττώσαντος εἰς φιλανθρωπίας τινάς, ὥς φησιν Ἕρμιππος, καὶ χάριτας, οὐκ ἂν ἀπορήσας τῶν βουλομένων ἐπαρκεῖν, αἰδούμενος δὲ λαμβάνειν παρ' ἑτέρων ἐξ οἰκίας γεγονὼς εἰθισμένης ἑτέροις βοηθεῖν, ὥρμησε νέος ὢν ἔτι πρὸς ἐμπορίαν. καίτοι φασὶν ἔνιοι πολυπειρίας ἕνεκα μᾶλλον καὶ ἱστορίας ἢ χρηματισμοῦ πλανηθῆναι τὸν Σόλωνα.

Vita di Solone di Plutarco (Opera integrale)

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-31 09:32:35 - flow version _RPTC_G1.3