Duplicità della natura umana - Versione Sallustio

Duplicità della natura umana

Autore: Sallustio

Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere et, quoniam vita ipsa qua fruimur brevis est, memoriam nostri quam maxime longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur.

Tutti gli uomini, che si sforzano di emergere sugli altri esseri viventi, sarebbe conveniente si sforzino col massimo impegno a non trascorrere la vita nell'ombra come le pecore, che la natura ha creato prone e obbedienti al ventre. Ma tutta la nostra potenza risiede nell'animo e nel corpo; dell’animo usiamo di più il comando, del corpo (usiamo di più) l’ubbidienza. L'uno è comune a noi con gli dei, l'altro con le bestie. Perciò mi sembra più giusto ricercare la gloria con le risorse dell'intelligenza che con quellee delle forze e, poichè la stessa vita della quale godiamo è breve, rendere il ricordo di noi quanto più possibile duraturo. Infatti la fama delle ricchezze e dell'aspetto è fugace e fragile, la virtù si mantiene splendente ed eterna.

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.