Alipio viene accusato ingiustamente di furto - Sant'Agostino versione latino DOMUS

Alipio viene accusato ingiustamente di furto Versione di latino e traduzione Sant'agostino
LIBRO DOMUS 1 PAG 514 N°28

Ante tribunal Alypius deambulabat solus cum tabulis ac stylo, cum ecce adulescens quidam ex numero scholasticorum, fur verus, securim clanculo apportans, illo non sentiente, ingressus est ad cancellos plumbeos, qui vico argentario imminent et praecidere plumbum coepit.

Sono autem securis audito, argentarii miserunt homines qui adprehenderent eum quem forte invenissent.

Quorum vocibus auditis, relicto instrumento, fur discessit. Alypius autem, qui non viderat illum intrantem, vidit exeuntem et celeriter abeuntem et causam scire cupiens, ingressus est locum.

Stans atque admirans inventam securim considerabat, cum ecce illi, qui missi erant, reperiunt eum solum ferentem ferrum; tenent, adtrahunt, gloriantur se conmprehendisse furem manifestum; Alypius inde offerendus iudiciis ducebatur.

Alipio camminava davanti al (lett. il) tribunale con tavolette e stilo, quand’ecco (arrriva) un ragazzo tra i molti scolari, un vero ladro, che trasportava di nascosto un’ascia: dato che quello non se n'era accorto, si avvicinò ai cancelli di piombo, che stanno vicini alla via dei banchieri e iniziò a scalfire il piombo.

Ma sentito il rumore della scure, i banchieri mandarono uomini per prendere quello che avevano trovato per caso.

Ascoltate le le loro voci, deposto l'arnese, il ladro scappò (via). Ma Alipio, che non lo aveva visto entrare, vide che (quello) usciva e che velocemente si allontanava e desideroso di saperne il motivo, entrò nel luogo.

Mentre stava fermo e si meravigliava osservava bene l’ascia abbandonata, quand’ecco che quelli che erano stati inviati lo trovano solo che porta l’arma; (lo) tengono, (lo) tirano, si fanno grandi per aver catturato il ladro colto sul fatto; Alipio da quel luogo veniva portato (via) per essere presentato ai giudici.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:01:30