Il potere imperiale deriva da Dio
versione di latino dell'Autore:Sant'agostino
Potestas regni atque imperii dari potest solum a Deo vero, qui daturus est felicitatem in regno caelorum solis piis; regnum vero terrenum et impiis, sicut ei placet, et Deo nihil ( niente ) iniuste placet. Unus igitur verus Deus, qui numquam deserturus est nec deserturus erit genus humanum, Romanis regnum dedit. Mundus igitur atque universum totum plane a Domino uno et vero regitur et gubernatur, ut ei placet: causae occultae sunt, at numquam iniustae. Sic etiam tempora bellorum sunt in Domini arbitrio, sicut in eius iusto iudicio est misericordia vel adterere vel recreare (risollevare) genus humanum, ita ut alia bella citius , alia tardius finiantur. Christiani ergo semper magna cum fide Deum verum orare debent.
traduzione
Il potere del regno e dell'impero può essere dato solo da Dio vero, che è destinato a dare felicità nel regno dei cieli ai soli pii, il regno terreno. come a lui piace: e a Dio nulla piace ingiustamente . Un solo vero Dio dunque, che giammai è destinato né sarà destinato ad abbandonare il genere umano, anticamente diede il regno ai Romani. Il mondo dunque e tutto quanto l'universo chiaramente è retto e governato da un solo e vero Dio, come a lui piace, le motivazioni sono occulte , ma mai ingiuste. Cosi anche i tempi delle guerre sono nella volontà del Signore, cosi come risiede nel suo giusto giudizio di lui sia indebolire sia risollevare il genere umano secondo la misericordia tanto che alcune guerre finiscono più rapidamente e altre più tardivamente. I cristiani perciò devono pregare il vero Dio con grande fede.
