Comportamento magnanimo di un re (versione latino)

Comportamento magnanimo di un re

Autore: Seneca

N. compr. e trad. vol. 4 n. 1 pag. 36

Dovendo essere considerati gli esempi saggi di coloro ai quali non mancò la causa per adirarsi né il potere per vendicarsi. Infatti che cosa fu più facile per Antigono che ordinare che sue consoli fossero condotti a morte presso la tenda del re parlavano male del loro re? Antigono aveva sentito tutto poiché c’era una tenda tra quelli che parlavano quanto tra quelli che ascoltavano;quello facilmente si commosse e disse:”Andate più lontano affinchè il vostro re non vi senta”. Quella stessa notte avendo udito alcuni tra i suoi soldati che imprecavano tutti i mali al re,il quale aveva condotto gli stessi nella palude inestricabile,si avvicinò a loro,i quali soffrivano moltissimo,e avendo liberato loro dal fango disse:”Ora parlate male di Antigono al quale avete inciso la colpa in quelle miserie,tuttavia dite bene di lui il quale vi salvò da quella voragine”.

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.