Il nome del senatore al primo posto, San Paolo - Versione di latino di Seneca dal libro Alma Roma
Il nome del senatore al primo posto, San paolo
Versione di latino di Seneca LIBRO Alma Roma
Testo latino
Senecae Paulus salutem. Quotienscunque tibi scribo et nomen meum tibi subsecundo, gravem et sectae meae incongruentem rem facio....
Traduzione
A Seneca Paolo saluta. Ogni qualvolta che ti scrivo metto per secondo il mio nome, faccio un'azione gravemente incongruente con la mia religione.
Infatti io devo, come spesso ho detto, essere tutto per tutti e osservare nei confronti della tua persona quello che la legge romana riconobbe all'onore senatoriale, scegliere l'ultimo posto al termine della lettera, poiché non voglio fare in modo confuso e vergognoso ciò che è stato fatto secondo il mio arbitrio.
Stai bene, devotissimo maestro. Consegnata il 25 giugno sotto il consolato di Nerone e Messalla.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?