Magnanimità di Antigono (Versione Latino primus liber)

Primus Liber V. C n. 12 pag. 101

Quid enim facilius fuit Antigono quan duci (ad> mortem) iubere duos milites, qui apud regis> tabernaculum regi suo male dicebant?

audierat omnia> Antigonus, quoniam inter dicentes et audientem> palla tantum interat; quam ille leviter commovit et> : "Longius -inquit- discedite, ne vos rex audiat". > Idem quadam nocte, cum quosdam ex militibus suis> exaudisset omnia mala imprecantes regi, qui ipsos in> inextricabilem paludem deduxerat, accessit ad> eos, qui maxime laborabant, et cum eos e luto> extrassisset dixit " Nunc male dicite Antigono, > cuius culpa in has miserias incidistis; ei autem> bene dicite, qui vos ex hac voragine eduxit"".
Sono da meditare gli esempi moderati di coloro ai quali non mancò la ragione di irritarsi né il potere di vendicarsi.

Cosa infatti v'era di più facile per Antigono che ordinare di mettere a morte due soldati che presso la tenda del re (n. b. il re era lo stesso Antigono) maledicevano il proprio sovrano? Antigono aveva inteso tutte le cose poiché tra coloro che parlavano (lett. i parlanti DICENTES) e colui che ascoltava vi era solo una tenda, che egli scostò lievemente e disse: " Allontanatevi di più (lett. più lungamente)

perché il re non vi oda". Parimenti una certa notte, avendo udito alcuni dei suoi soldati imprecare contro il re (lett. imprecanti mali al re) che li aveva condotti in una inestricabile palude, si avvicinò ad essi che erano molto affaticati, e dopo averli tirati fuori dal fango, disse: "Ora maledite Antigono per colpa del quale siete caduti in questi guai; ma beneditelo perché via ha tratta fuori da questa voragine".

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:58:47 - flow version _RPTC_G1.3