Presagi della morte di Cesare (Versione Svetonio)

Caesaris futura caedes claris prodigis praenuntiata est. In agro apud Capuam agricolae invenerunt in monumento, ubi Capys, Aenea comes atque Capuae conditor, sepultus erat, tabulam aeneam. In tabula haec sententia litteris verbisque Graecis scripta erat: <<Prognatus a sanguine Iuli necabitur, cum ossa Capyis detecta erunt>>. Caesar enim originem trahebat ex Iulo, Aenea filio, progenitore gentis Iuliae. Olim haruspex Spurinna monuerat:<<Magnum perculum imminebit, si pecora pabulum reliquerit et lacrimas effuderit>>. Paucis diebus ante Idus Martias equorum greges, quos Caesar apud Rubiconem flumen deis sacraverat et vagos sine custodibus dimiserat, a cibo se abstinuerunt ubertimque fleverunt."

La morte di Cesare futura fu preannunciata con evidenti prodigi. Nella campagna presso Capua i contadini rinvennero nel monumento dove Capi compagno di Enea e fondatore di Capua era stato sepolto, una lastra di bronzo. Nella tavola era incisa questa frase con lettere e caratteri greci: "Quando le ossa di Capio saranno scoperte verrà ucciso un discendente dal sangue di Lulo. Pochi giorni prima delle idi di marzo le mandrie di cavalli che Cesare presso il fiume Rubicone aveva consacrate al Dio e aeva lasciate libere e senza custodia si astennero dal cibo e piansero copiosamente.