Cortesia del senato romano (VERSIONE Velleio Patercolo)

versione latino Velleio Patercolo

Ne Aegyptus quidem Romanae humanitatis expers fuit. Rex eius Ptolomaeus a minore fratre regno spoliatus petendi auxilii gratia cum paucis...testo latino completo

Neppure l'Egitto rimase escluso da prove di romana gentilezza. Il re Tolemeo, privato del regno da suo fratello minore, era venuto a Roma con pochissimi servi, malvestito e malconcio, per chiedere aiuto e si era recato ad alloggiare in casa di un pittore di Alessandria.

Il senato, venuto a conoscenza della cosa, mandò a chiamare il giovane, gli fece le scuse più premurose possibili per non avergli mandato incontro, secondo l'antico cerimoniale, un questore e per non averlo ospitato in un pubblico alloggio, e dichiarò che le cose erano andate così non per propria trascuratezza, ma per il suo arrivo improvviso e clandestino.

Lo fece poi accompagnare immediatamente dalla Curia in un pubblico albergo e lo esortò a rivestirsi come esigeva il suo rango e a fissare un giorno per l'udienza nella Curia.

Anzi ebbe cura ch'egli ricevesse giornalmente da un questore una certa somma di danaro. Con questa gradualità di onorevoli servigi sollevò l'avvilito re ai fastigi della sua naturale condizione e fece in modo che riponesse più speranza nell'aiuto del popolo romano che timore nella sua avversa fortuna.