Atleti e scrittori
Autore: Vitruvio Il test di latino
TITOLO: Atleti e scrittori
AUTORE: Vitruvio
LIBRO: Il test di latino (pag.118 n.48.)
Nobilibus athletis, qui Olympia, Phytia, Isthmia, Nemea vicissent, Graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, ut non modo in conventu stantes cum palma et corona ferant laudes, sed etiam, cum revertantur in suas civitates cum victoria, triumphantes quadrigis in moenia et in patrias invehantur e reque publica perpetua vita constitutis vectigalibus fruantur. Cum ergo id animadvertam, admiror, quid ita non scriptoribus eidem honores etiamque maiores sint tributi, qui infinitas utilitates aevo perpetuo omnibus gentibus praestant. Id enim magis erat institui dignum, quod athletae sua corpora exercitationibus efficiunt fortiora, scriptores non solum suos sensus, sed etiam omnium, cum libris ad discendum et animos exacuendos praeparant praecepta.
I maggiori tra i Greci concessero grandi onori agli atleti illustri che vinsero nei giochi olimpici, nei giochi pitici, nei giochi nemei, in modo che non solo ricevono lodi seduta stante con la palma e con la corona, ma anche ritornando nelle proprie città vittoriosi, venendo condotti trionfanti con la quadriga all'interno delle mura e in patria e godono per tutta la vita di rendite stabilite dallo Stato. Quindi vedendo ciò, mi stupisco del perchè non siano assegnati gli stessi o maggiori onori agli scrittori che offrono infiniti vantaggi in eterno a tutti i popoli. Infatti era piuttosto degno che ciò fosse celebrato poichè gli atleti rendono più forti i loro corpi con gli esercizi, gli scrittori non solo le loro sensazioni, ma anche (quelle) di tutti, preparano con i libri i precetti per spronare e per istruire gli animi.
-----------------------------------------
E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.
