Dinocrates architectus cogitationibus et sollertia fretus, cum Alexander rerum potiretur, profectus est e Macedonia ad exercitum regiae cupidus commendationis. is e patria a propinquis et amicis tulit ad primos ordines et purpuratos litteras ut aditus haberet faciliores, ab eisque exceptus humane petiit uti quamprimum ad Alexandrum perduceretur. cum polliciti essent, tardiores fuerunt idoneum tempus expectantes. itaque Dinocrates ab his se existimans ludi ab se petiit praesidium. fuerat enim amplissima statura, facie grata, forma dignitateque summa. his igitur naturae muneribus confisus vestimenta posuit in hospitio et oleo corpus perunxit caputque coronavit populea fronde, laevum umerum pelle leonina texit, dextraque clavam tenens incessit contra tribunal regis ius dicentis.

L'architetto Dinocrate, fiducioso delle proprie abilità e della propria ingegnosità, mentre Alessandro era impegnato nelle proprie conquiste, partito dalla Macedonia per l'esercito, desideroso di ottenere la lode del suo sovrano. Per fare in modo che la sua ammissione alla presenza reale fosse facilitata, ottenne lettere dai suoi concittadini e parenti da consegnare a uomini di alto rango e nobiltà che si trovavano attorno alla persona di Alessandro; essendo gentilmente ricevuto da loro, li supplicòdi cogliere la prima occasione per realizzare il suo volere. Promisero onestamente, ma furono lenti nell'agire, aspettando, come dichiararono, la giusta occasione. Dinocrate pensando tuttavia che rimandassero questo senza giusti motivi, chiese a sè stesso aiuto. Lui era infatti un uomo di alta statura, di piacevole volto e tutt'assieme di aspetto dignitoso. Fidandosi dei doni che la natura gli aveva dotato, si tolse i propri abiti comuni, ed essendosi unto con olio, coronò la sua testa di una ghirlanda di pioppo, mise una pelle di leone a tracolla sulla spalla sinistra, e portando una clava nella mano destra, fece una sortita al tribunale reale, quando il re stava pronunciando giustizia.