L'equità- Versione greco di Aristotele da Triakonta

L'equità

VERSIONE DI GRECO di Aristotele

TRADUZIONE dal libro Triakonta

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Επιεικης το τα αμαρτηματα και τα αδικηματα μη του ισου αξιουν,μηδε τα αμαρτηματα και τα ατυχηματα.Εστιν ατυχηματα μεν γαρ οσα παραλογα και μη απο μοχθηριας ,αμαρτηματα δε οσα μη παραλογα και μη απο πονηριας ,αδικηματα δε οσα μητε παραλογα απο πονηριας τε εστιν .τα γαρ δι 'επιθυμιαν απο πονηριας .Και το τοις ανθρωπινοις συγγιγνωοσκειν επιεικες.Και το μη προς τον νομον αλλα προς την νομοθετην,και μη προς τον λογον αλλα προς την διανοιαν του νομοθεου σκοπειν ,και μη προς την πραξιv αλλα προς την προαιρεσιν ,και μη προς το μερος αλλα προς το ολον,μηδε ποιος τις νυν ,αλλα ποιος τις νυν ην αει η ως επι το πολυ.και το μνημονευειν μαλλον ων επαθεν αγατων η κακων ,και αγαθων ων επαθε μαλλον η ων εποιησεν .και το ανεχεσθαι αδικουμενον .και το μαλλον λογῳ εθελειν κρινεσθαι η εργῳ. Και το εις διαιταν μαλλον η εις δικην βουλεσθαι ιεναι.ο γαρ διαιτητης ὁ γὰρ διαιτητὴς τὸ ἐπιεικὲς ὁρᾷ, ὁ δὲ δικαστὴς τὸν νόμον.καὶ τούτου ἕνεκα διαιτητὴς ] ευρεθη,οπως το επιεικες ισχυῃ.